-
1 без остатка
[PrepP; Invar; modif or adv; often after весь, целиком, полностью etc]=====⇒ entirely:- fully;- completely;- withhold nothing (not the slightest bit etc);♦ Я был весь, без остатка, поглощен рассматриванием спелого красного цветка... (Катаев 3). I became entirely absorbed in examining the ripe red flower... (За).♦ Ей покорялся один человек, всего лишь один, но зато целиком, без остатка, полностью. И этого для самоутверждения довольно (Чуковская 2). One person, just one person, had submitted to her unconditionally, completely and utterly. And this was enough for the assertion of her ego (2a).♦ Он жил убеждённостью в нужности, необходимости своей работы, которой отдавался целиком, весь без остатка (Ерофеев 3). He lived by the conviction of the necessity of his work, to which he gave himself completely, withholding not the slightest bit (3a).♦ С этой минуты исчез старый Евсеич, как будто его на свете не было, исчез без остатка... (Салтыков-Щедрин 1). And from that moment old Evseich vanished as though he had never been. He disappeared without a trace... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > без остатка
-
2 без остатка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > без остатка
-
3 без остатка
fully, completely отдаваться чему-л. без остатка ≈ to hold nothing back исчезнуть без остатка ≈ to vanish without a traceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > без остатка
-
4 без остатка
fully, completelyотдаваться чему-л. без остатка — to hold nothing back
-
5 без остатка
without a trace имя прилагательное: -
6 Без остатка
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Без остатка
-
7 без остатка
2) Colloquial: and sinker, hook line3) Makarov: bag and baggage, down to the ground -
8 без остатка
-
9 без остатка
-
10 без остатка
rückstandsfrei, rückstandslosРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > без остатка
-
11 без остатка
part.colloq. de lleno, enteramente, sin faltar punto ni coma -
12 без остатка
part.gener. jäägita -
13 без остатка
part.gener. jusqu'à l'épuisement (отдать, посвятить и т. п.) -
14 без остатка
part.gener. met huid en haar -
15 без остатка
калдыксыз; тулысынча, бөтенләй -
16 без остатка
• úplně• beze zbytku• bez náhrady -
17 без остатка
part.gener. met huid en haar -
18 без остатка
jäägitult -
19 деление без остатка
Русско-английский большой базовый словарь > деление без остатка
-
20 делящийся без остатка
Русско-английский синонимический словарь > делящийся без остатка
См. также в других словарях:
без остатка — без остатка … Орфографический словарь-справочник
без остатка — подчистую, под метелку, полностью, дочиста, все как есть, без изъятия, со всеми потрохами, до последней капли, без исключения, целиком, до дна, до капли, целиком и полностью, на сто процентов, на все сто процентов, до конца, бесследно Словарь… … Словарь синонимов
Без остатка — Разг. Экспрес. Целиком, полностью. Наука требует человека всего, без остатка (В. Добровольский. Трое в серых шинелях). [Чермный:] Придётся И впрямь княжой нам вотчиною стать Или за вольность нашу без остатка Всем лечь костьми! (А. К. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без остатка — см. остаток; в зн. нареч. Целиком, полностью. Отдавать работе всё время без остатка … Словарь многих выражений
Без Остатка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не имея остатка. отт. перен. Целиком, полностью. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обои снимаемые без остатка — – обои, которые в сухом состоянии вручную могут быть полностью удалены с основы. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Снимаемые без остатка обои — – обои, которые в сухом состоянии вручную могут быть полностью удалены с основы. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
все без остатка в три дня разрушить — Как будто провиденциальная наша задача в том и состоит, чтобы все без остатка в три дня разрушить и в сто лет ничего не воздвигнуть Салтыков. Круглый год … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
использовавший на корм без остатка — прил., кол во синонимов: 1 • искормивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
деление без остатка (мат.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exact division … Справочник технического переводчика
без исключения — См … Словарь синонимов